blog

Planet dalam Bahasa Jepang

Pembuka

Entah dari mana tiba-tiba saya penasaran nama-nama planet dalam bahasa Jepang, karena selama ini belum pernah bertemu situasi di mana kosakata planet-planet ini digunakan hehe. Sebelum mencari tahu tentang kosakata ini, nama planet dalam bahasa Jepang yang saya ketahui cuma Bumi (地球) dan Mars (火星) saja.

Oh iya sebelum itu. . . “Planet” dalam bahasa Jepang adalah 惑星Wakusei

..dan di bawah ini kita bahas nama-nama urutan planet dalam bahasa Jepang:

  1. 水星Merkurius SUISEI

    “SUI” berasal dari kanji air (水) dan “SEI” dari kanji bintang (星) selanjutnya tidak disebutkan

  2. 金星Venus KINSEI

    “KIN” dari Kinsei berasal dari kanji Emas (金)

  3. 地球Bumi CHIKYUU

    “CHI” berasal dari kanji daratan (地) dan “KYUU” berasal dari kanji bulatan (球)

  4. 火星Mars KASEI

    “KA” dari Kasei berasal dari kanji api (火)

  5. 木星Jupiter MOKUSEI

    “MOKU” dari Mokusei berasal dari kanji pohon (木)

  6. 土星Saturnus DOSEI

    “DO” dari Dosei berasal dari kanji tanah (土)

    Sampai di sini dapat kita lihat bahwa 5 planet di atas selain Bumi, menggunakan kanji dengan lima elemen, hal ini berdasarkan pada ide lima unsur elemen yang membentuk dunia sejak zaman kuno di China, penamaan inilah yang sekarang digunakan juga oleh Jepang untuk kenyamanan penggunaan dan penamaan.

    Lanjut lagi . .

  7. 天王星Uranus TENOUSEI

    “TEN” dari kanji langit (天) dan “OU” dari kanji Raja (王).

  8. 海王星Neptunus KAIOUSEI

    “KAI” dari kanji laut (海)

  9. 冥王星Pluto MEIOUSEI (sudah bukan planet)

    “MEI” dari kanji gelap (冥)

Untuk penamaan Uranus, Neptunus, dan Pluto ini ditemukan di luar negeri dan diterjemahkan ke bahasa Jepang dengan nama dewa di mitologi Yunani yaitu Uranos, Poseidon dan Hades. sehingga konsep penamaan ketiganya berbeda dengan teori lima elemen di atas sebelumnya.

sumber materi:

https://rika-net.com/contents/cp0320a/contents/chishiki/answer14/index.html
http://www.kids.isas.jaxa.jp/faq/solarsystem/ss01/

ABOUT ME
Hanif
Kuli Bahasa, bahasa Jepang - bahasa Indonesia

Tinggalkan Balasan